Quem são os ucranianos na França?

Desde 24 de fevereiro e início da invasão russa, os ucranianos na França estão amplamente mobilizados. Eles organizam protestos, arrecadam ajuda para cidades sitiadas e forças de defesa territorial – em que alguns até retornam para se alistar – e acolher os refugiados.

Se o grande público descobriu a imigração ucraniana no contexto da invasão russa, sua presença na França, assim como as atividades políticas e humanitárias que ali conduz, não são novas. Fazem parte de uma história de mais de um século, durante a qual a eventos do ano 2014 na Ucrânia desempenhou um papel importante.

Emigração ucraniana no mundo: um inventário

Antes do afluxo de refugiados causado pela guerra de 2022, a França tinha oficialmente 18 indivíduos nascidos na Ucrânia. Outros estados têm populações muito maiores de descendência ucraniana. Os quinze estados com o maior número de ucranianos – em termos de país de nascimento, não de auto-identificação nacional – podem ser divididos em três categorias.

Em primeiro lugar estão os estados da ex-URSS, com Rússia (3,3 milhões em 2019), Cazaquistão (350) e Bielorrússia (000) em ordem. Devido à significativa mobilidade entre as repúblicas durante a era soviética, os ucranianos eram muito numerosos lá desde 220. Seu número permaneceu lá até hoje, e até aumentou no caso da Rússia, alimentado por novas migrações de trabalhadores.

Um segundo grupo é formado pelos Estados Unidos (415), Israel (000) e Alemanha (130). Os dois primeiros estados receberam muitos judeus da URSS da década de 000, alguns deles da Ucrânia. Da mesma forma, centenas de milhares de "alemães russos" (Aussiedler) se estabeleceram no país de seus antepassados ​​durante a década de 1990. Deve-se, no entanto, enfatizar que esses migrantes, como os ucranianos da ex-URSS, não se autodenominam necessariamente "ucranianos" do ponto de vista da identidade étnico-nacional, ou mesmo cívica identidade (não têm necessariamente um passaporte ucraniano).

O terceiro grupo é constituído pelos Estados beneficiários da grande onda de emigração econômica que afecta a Ucrânia há trinta anos. Diante da impossibilidade de encontrar renda suficiente para viver ou vislumbrar uma carreira profissional na Ucrânia, vários milhões de pessoas deixaram o país temporária ou permanentemente desde 1991. Rússia, Estados Unidos e Alemanha, já mencionados , foram afetados por essa onda. Mas também afetou estados que inicialmente abrigavam muito poucos ucranianos.

Nos anos 2000, foram a República Checa (110 ucranianos em 000), Itália (2019), Espanha (250) e Portugal (000), impulsionados pelo forte crescimento económico, que foram os principais países anfitriões. Na década seguinte, foi a Polônia que se consolidou como um destino importante, graças à dispositivos facilitadores.

Ucranianos na Polônia: a outra grande migração europeia, França 24, 8 de janeiro de 2018.

Juntamente com as autorizações de residência para trabalho, amplamente distribuídas (470 titulares em 000, segundo o Eurostat), o sistema de "declaração de intenção de contratação" emitido por um empregador polonês permite que um ucraniano venha trabalhar por seis meses na Polônia sem licença de trabalho. Estima-se que mais de um milhão de ucranianos trabalhem lá em 2019. Ao contrário dos grupos descritos acima, essa imigração econômica é predominantemente definida como ucraniana em termos de nacionalidade.

As estatísticas baseadas no país de nascimento e nacionalidade não capturam todas as “comunidades ucranianas” em diferentes países ao redor do mundo. Estes últimos também são formados por descendentes de ucranianos de ondas de imigração anteriores a 1991. Alguns historiadores estimam o número de pessoas de origem ucraniana no mundo em 20 milhões. Por exemplo, haveria aproximadamente um milhões de descendentes de ucranianos nos Estados Unidos, tantos no Canadá, entre 200 e 300 no Brasil e Argentina, e entre 000 e 25 na França e no Reino Unido.

A estrutura da imigração ucraniana para a França

Parte da imigração ucraniana para a França inclui os descendentes de ucranianos que migraram entre 1920 e 1950, e que mantinham vínculo com o país de seus pais e avós. A primeira onda de imigração ocorreu no início da década de 1920. Era composta por exilados do Império Russo, fugindo da guerra civil e da tomada bolchevique. Alguns desses exilados alegaram ser ucranianos e alguns até ocuparam posições de liderança ou militares no curto período de vida. República Popular da Ucrânia (1917-1921).

A segunda vaga, entre 1920 e 1939, foi constituída por trabalhadores polacos contratados, vindos a encontrar emprego na agricultura, mineração ou indústria, ao abrigo da Acordos franco-poloneses de 1919. Alguns deles são ucranianos da Galícia, região ocidental da atual Ucrânia.

Capa do livro Ucranianos na França – Memórias Dispersas, de Jean‑Bernard Dupont-Melnyczenko, publicado em 2007 pelas Éditions Autre.
Diferentes edições

A terceira onda, entre 1945 e 1950, é a dos refugiados da Segunda Guerra Mundial. Cercados pelos alemães para trabalhos forçados, inscritos na Wehrmacht ou fugindo do avanço do Exército Vermelho, eles se viram em campos para deslocados na Alemanha no final da guerra. Alguns conseguem evitar o repatriamento para a URSS e se estabelecer no Ocidente. Essas ondas de migração, principalmente da Ucrânia ocidental, deram origem a comunidades ucranianas muito unidas, baseadas no compartilhamento da língua ucraniana, na adoração Católico grego ou ortodoxo ucraniano, a prática do folclore galego e da militância anti-soviética.

A imigração econômica após 1991 pode ser esquematicamente dividida em dois grupos, que formam as duas últimas frações da imigração ucraniana para a França.

A primeira é composta por “trabalhadores migrantes” (zarobitchanny). Eles deixam a Ucrânia para vir e ganhar uma renda em empregos de baixa qualificação, principalmente construção para homens e serviços pessoais para mulheres (limpeza, creche, ajuda doméstica). Esta imigração foi inicialmente concebida como temporária, com o objetivo de apoiar financeiramente a família que permanece na Ucrânia, custeando os estudos dos filhos ou comprando imóveis lá.

No entanto, acontece que estes trabalhadores migrantes prolongam a sua estadia e conseguem trazer os seus familiares, configurando a migração a longo prazo. É difícil estimar a extensão dessa imigração, parte dela de caráter ilegal ou semilegal. Desde 2017, em particular, os ucranianos podem viajar 90 dias na União Europeia sem visto: alguns usam essas estadias para trabalhar no mercado negro e não são contados entre os titulares de autorizações de residência.

A segunda fração da imigração ucraniana contemporânea é composta por executivos e representantes de profissões intermediárias, recrutados para exercer uma profissão em sua área de competência (pesquisa científica, altas tecnologias etc.), ou – mais frequentemente – chegados à França para estudar, antes de encontrar um emprego de gestão. Ao contrário dos “zarobitchanny”, esses estudantes e trabalhadores qualificados estão inseridos nos círculos sociais franceses, aos quais seu cônjuge frequentemente pertence. Eles dominam perfeitamente o idioma do país anfitrião, adquirem a nacionalidade francesa e raramente pensam em retornar à Ucrânia.

Os trabalhadores migrantes mantêm vínculos principalmente com seus compatriotas, na família, na igreja ou em associações culturais (coro, escola infantil). Assim, eles frequentemente se juntam a comunidades ucranianas históricas formadas por ondas anteriores e seus descendentes. Embora existam diferenças significativas entre "zarobitchanny" e o francês de origem ucraniana, em termos de status socioeconômico, por exemplo, sua origem geográfica comum (Ucrânia Ocidental) significa que eles se reúnem regularmente em torno da prática da língua ucraniana, do grego- culto católico e das mesmas referências históricas.

Os franceses da diáspora "histórica" ​​ucraniana e os ucranianos do Ocidente percebem com mais frequência a era soviética como um período de ocupação da Ucrânia e celebrar de bom grado o movimento de “libertação nacional” liderado pela Organização dos Nacionalistas Ucranianos (OUN) e pelo Exército Insurgente Ucraniano (UPA) durante a Segunda Guerra Mundial. Portadores de um nacionalismo integral, visando obter a criação de um estado-nação ucraniano independente, essas organizações primeiro colaborou com os alemães na luta anti-soviética, antes de combatê-los também.

Os migrantes qualificados são, por sua vez, principalmente das grandes cidades do Ocidente (Lviv), mas sobretudo do Centro-Leste da Ucrânia (kyiv, Odessa, Dnipro, Zaporijia, Kharkiv, Donetsk, etc.). Além de sua inserção nos círculos sociais franceses, frequentam voluntariamente os círculos de língua russa, formados por imigrantes do espaço pós-soviético, sem distinção de nacionalidade, seja por meio de trabalho, associações ou atividades religiosas (igrejas ortodoxas russas). Enquanto alguns mantinham contato com comunidades ucranianas nos anos 2000, muitos não as freqüentam. Eles também estão menos familiarizados com a narrativa nacionalista predominante no oeste da Ucrânia e dentro da elite nacional-liberal representada pelo presidente Viktor Yushchenko (2005-2010).

Reconfigurações de identidades políticas dentro da imigração ucraniana

Essas linhas divisórias dentro da imigração ucraniana estão sendo reconfiguradas na época do Euromaidan (novembro de 2013 – fevereiro de 2014). Aos franceses de origem ucraniana, sensibilizados pelos pais para o anticomunismo e a desconfiança em relação à Rússia, juntam-se trabalhadores migrantes, mas também migrantes qualificados, até então afastados das comunidades ucranianas. Esses diferentes grupos se encontram nos mesmos locais de manifestação, em torno de um desejo de aproximação com a União Européia, e ainda mais no desejo de democratização e retorno ao estado de direito, que consideram desrespeitado pelo presidente Yanukovych.

Ainda mais do que o Maidan, estes são anexação da Crimeia pela Rússia (março de 2014) e o início da guerra do donbass entre separatistas pró-Rússia e o exército ucraniano (abril de 2014) que estão redefinindo lealdades dentro da imigração ucraniana, e particularmente entre os migrantes de língua russa do Centro e do Leste. Alguns deles, já céticos em relação ao Maidan, refugiam-se em posições pró-russas, denunciando a repressão realizada pelo novo poder em Kiev, que consideram ilegítima, contra as populações civis do Donbass. Mas a maioria assume uma posição clara contra o separatismo e em defesa da integridade territorial da Ucrânia.

Novas associações estão sendo formadas, reunindo as diferentes frações da imigração ucraniana em torno de posições pró-ucranianas e desdobrando atividades em três direções.

De um lado, a denúncia da agressão russa na Ucrânia e a popularização da cultura ucraniana na França. Por outro lado, os envios de ajuda militar e humanitária ao exército ucraniano (mal equipado durante os primeiros anos da guerra), aos deslocados internos, aos hospitais militares que acolhem os feridos e às viúvas e órfãos de guerra. Finalmente, atividades festivas, culturais e educativas destinadas a fortalecer a coesão das comunidades ucranianas nas várias cidades da França. Alguns imigrantes do leste da Ucrânia, que até então estavam acostumados a frequentar os círculos de língua russa pós-soviética, romper com eles para aderir às associações propriamente ucranianas.

A reconstrução de uma comunidade ucraniana na França não passa apenas pela disseminação de uma posição pró-ucraniana, mas também pela popularização de práticas e referências culturais até então restritas a franceses de origem ucraniana e trabalhadores migrantes. O uso da língua ucraniana ou a aceitação de símbolos do nacionalismo histórico ucraniano, como o bandeira vermelha e preta, estão ganhando popularidade com a franja urbana e oriental da imigração ucraniana, seguindo uma tendência também em funcionamento na própria Ucrânia.

São essas reconfigurações de alianças políticas e essas experiências de compromisso político e humanitário desenvolvidas nos últimos oito anos que explicam a extensão da mobilização atual dentro da imigração ucraniana.

Que futuro para a imigração ucraniana para a França? Não há dúvida de que a atual invasão russa, além de fortalecer numericamente a comunidade ucraniana com um êxodo sem precedentes, provavelmente completará o processo, iniciado em 2014, de consolidação da imigração em torno de referenciais nacionais comuns.

Hervé Amiot, Pesquisador Geográfico, Universidade Bordeaux-Montaigne, Universidade Paris 1, Universidade de Bordéus Montaigne

Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob licença Creative Commons. Leia oartigo original.

Crédito de imagem: Shutterstock.com / Vernerie Yann

© Info Chrétienne - Reprodução parcial autorizada seguida de um link "Leia mais" para esta página.

APOIE A INFORMAÇÃO CRISTÃ

Info Chrétienne por ser um serviço de imprensa online reconhecido pelo Ministério da Cultura, a sua doação é dedutível no imposto de renda em até 66%.