O editorial da semana de 09/09/2022 com Camille: Elizabeth II, antissemitismo, Luka Binniyat, tradução da Bíblia

O editorial da semana com Camille é um resumo dos quatro temas principais que animaram a esfera cristã esta semana. 

Este é obviamente um dos principais eventos da semana, que você ouvirá em todos os lugares: Rainha Elizabeth II deu seu último suspiro Quinta-feira em sua casa de verão em Balmoral, Escócia. Ela tinha 96 anos e ascendeu ao trono em 1952, aos 25 anos. O povo britânico está "de luto" é a manchete da imprensa em todo o Canal e um luto nacional de dez dias começa nesta sexta-feira.

Por toda a parte, multiplicam-se as homenagens à rainha, anónimas, celebridades, chefes de Estado saúdam a memória de uma mulher que marcou a história. Optamos por manter a homenagem do líder espiritual da Igreja da Inglaterra, o Arcebispo de Canterbury Justin Welby, que apresentou “a fé cristã profundamente enraizada” da falecida rainha.

“Como uma fiel discípula cristã e também Governadora Suprema da Igreja da Inglaterra, ela viveu sua fé todos os dias de sua vida. Sua confiança em Deus e seu profundo amor por ele foram a base de como ela viveu sua vida – hora após hora, dia após dia”, escreveu ele.

Outro assunto que ganhou as manchetes duas vezes esta semana é a luta na Europa contra o antissemitismo à luz do passado. 

Em 5 de setembro de 1972, durante as Olimpíadas de Munique, membros da organização terrorista palestina "Setembro Negro" fizeram reféns e depois mataram 11 atletas da delegação israelense.

segunda-feira, durante as comemorações do cinquentenário do drama, Chefe de Estado alemão, Frank-Walter Steinmeier, pede "perdão" a parentes de vítimas israelenses. Ele também assumiu a responsabilidade pelos vários "fracassos" que acompanharam essa tragédia. Uma declaração há muito esperada por Israel.

E na quarta-feira na França, Éric de Moulins-Beaufort, presidente da Conferência dos Bispos da França, Christian Krieger, presidente da Federação Protestante da França, e Haïm Korsia, rabino-chefe da França, prestou homenagem aos justos que salvaram os judeus durante a Segunda Guerra Mundial, durante uma declaração conjunta que também apontou para “silêncios culpados” e o “solo mortal” do “antijudaísmo cristão”.

A cada semana, parte deste editorial é dedicado aos cristãos perseguidos em todo o mundo. Hoje estamos interessados ​​no caso de Luka Binniyat. 

Luka Binniyat é jornalista, defensor dos cristãos perseguidos na Nigéria, o que lhe valeu a prisão. Ele deveria ser ouvido em tribunal na terça-feira, uma audiência que terá de ser adiada, porque pela segunda vez neste caso, o juiz não apareceu para o julgamento.

Poucos dias antes da audiência, o acusado declarou que permanecia, apesar de tudo, confiando em Deus. "Eu sei que o Senhor está no comando", disse ele.

Esta semana, a Alliance Biblique Française faz um balanço do estado da tradução da Bíblia no mundo.

Ela revela que, apesar da interrupção causada pela pandemia, as Sociedades Bíblicas de todo o mundo têm trabalhado arduamente em 2021 para tornar as Escrituras acessíveis ao maior número possível de pessoas. Assim, desde o início de 2022, 5,8 bilhões de pessoas têm a Bíblia inteira enquanto 11 milhões de pessoas podem ler textos bíblicos em seu idioma pela primeira vez.

"É como se Deus falasse a nossa língua", diz o pastor Henry Mumba, originário da Zâmbia, que se converteu aos 19 anos e esperou até os 58 anos para ler a Palavra em sua língua materna.

Camille Westphal Perrier