Inscrições encontradas em igreja da era bizantina em Israel
Perto do Lago Tiberíades era uma cidade de origem grega com vista para o Mar da Galiléia, Hippos, hoje um sítio arqueológico onde existem notáveis vestígios de uma presença cristã até por volta do início do século IV dC. . Os pesquisadores acabaram de descobrir inscrições em uma pequena igreja do bairro que dão uma visão um pouco mais precisa da vida religiosa local na Antiguidade Tardia.
Abandonado após sua destruição por um terremoto em 749, Hipopótamos viu o cristianismo se espalhar por suas ruas e casas sob o domínio romano sucedendo o grego. Foi sob o reinado de Constantino I, o primeiro imperador romano cristão, que a cidade grega de Constantinopla, a nova capital do império, viu o cristianismo se espalhar até Hipopótamos onde até então era discreto.
Nomes dos habitantes da cidade e indicações sobre o domínio do grego
Arqueólogos revelaram no final de novembro ter inscrições encontradas durante escavações neste verão no Martyrion de Theodoros, uma das sete igrejas até agora descobertas. Eles estavam limpando mosaicos marcados pelo tempo e fuligem quando notaram o que parecia ser um texto.
“De repente, apareceram duas linhas pretas concêntricas em frente ao portão principal da igreja, entendemos que provavelmente havia uma inscrição ali”, testemunha Jessica Rentz, doutoranda na Universidade Católica da América. Sete inscrições foram encontradas, contando as últimas quatro, um número incrível, segundo a médica Arleta Kowalewska, codiretora do projeto de escavação em Hippos.
Estas inscrições têm a particularidade de indicar os nomes dos habitantes da cidade, uma descoberta rara segundo os arqueólogos. Um deles, que aparece em um mosaico colocado de forma proeminente no hall de entrada da igreja, revela o nome de Megas, o "bispo santíssimo", que patrocinou o mosaico principal "para o descanso pacífico de Eusébios e Iobios, seus irmãos, no ano 620″. Não é, porém, um ano da nossa era, pois o povo de Hipona contava as datas do registro da vitória do general romano Pompeu sobre os asmoneus em 64 aC O mosaico foi assim colocado em 556.
Uma das inscrições na capela lateral diz: “Oferenda em favor da salvação e alívio para Urania e Theodoros. Senhor Deus, aceite! Um homem! Na época da indicação 4 e no ano 619”. A indicação foi um período fiscal romano de 15 anos. Parece que o casal escolheu esta capela privada na igreja para sua última estada terrena.
As várias inscrições incluem erros ortográficos e gramaticais, indicando que o grego não era mais uma língua amplamente falada na cidade, conforme revelado anteriormente. a descoberta de três inscrições no edifício em 2019. No entanto, permaneceu a linguagem da Igreja, o que explica por que foi usado neste contexto.
Jean Sarpedon
