Na Gâmbia, os Diolas louvam a Deus ao receber sua primeira Bíblia em sua própria língua

“Agora as pessoas vão ler as escrituras por si mesmas. Eles não olharão para Deus através do prisma de outra pessoa, mas olharão para Deus através do prisma da Bíblia. Eles agora vão experimentá-lo em sua própria maneira. »

No mês passado, Michael Ellis, líder do Sociedade Bíblica da Gâmbia, viajou para Kampant, para os Diolas, para distribuir os primeiros Novos Testamentos publicados em sua própria língua. Ele é saudado por canções de louvor dos aldeões.

“Hoje você pode ouvi-los cantando canções de louvor e adoração”, diz Abraham, professor de alfabetização baseado na Bíblia de uma vila próxima, antes de esclarecer: “é muito importante conhecer a Deus em sua própria língua, as pessoas serão transformadas”.

“Esta Bíblia terá um grande impacto na vida das pessoas”, diz ele. Ele próprio é um Diola, um muçulmano de origem, tornou-se cristão depois de ler a Bíblia.

Issaka, que é o líder deste projeto de tradução da Bíblia que começou em 2007, está encantado com a distribuição.

“Agora as pessoas vão ler as escrituras por si mesmas. Eles não olharão para Deus através do prisma de outra pessoa, mas olharão para Deus através do prisma da Bíblia. Eles agora vão experimentá-lo em sua própria maneira. »

Michael Ellis chamado em dezembro passado para não subestimar o impacto da tradução da Bíblia.

“Nunca subestime o impacto da tradução da Bíblia. Lembro-me de certa vez ter ido a uma comunidade para mostrar o filme Jesus. Esta é a história do evangelho, disponível em filme em mais de 1 idiomas. Eu vi um homem na esquina de uma rua próxima, chorando. Parei para perguntar se ele estava bem. Ele me disse: 'Eu não sabia que Jesus falava a minha língua; Eu achava que o cristianismo era a religião de um homem branco. Eu entrego minha vida a Cristo!' Que impacto incrível! »

Após a tradução do Novo Testamento, é a tradução do Antigo Testamento que está atualmente em andamento. Uma empresa iniciada em 2013, e que agora será acompanhada de material evangelístico e histórias para crianças.

MC