A enviada especial da ONU, Angelina Jolie, faz apelo retumbante aos refugiados sírios

“Não há nada de errado em se sentir desconfortável diante de uma crise dessa magnitude, tanto em sua complexidade quanto em sua força. Mas não devemos permitir que o medo tome o que há de melhor em nós. "

Como para não esquecer que o conflito na Síria está paralisado há 5 anos, arrastando toda uma população para a crise dos refugiados, Angelina Jolie Pitt retornou ao Vale do Bekaa, no Líbano, na última terça-feira.

EEnviado Especial da ONU para o Alto Comissariado para Refugiados (ACNUR), ela implorou a uma audiência de líderes mundiais para ajudar milhões de seres humanos deslocados. Consideramos útil traduzir a sua intervenção, proferida em 15 de março de 2016, tanto pelo seu âmbito didático como pelos elementos que aí se atualizam, permitindo-nos a todos compreender melhor a crise dos refugiados de natureza multifacetada. O texto de seu discurso foi transcrito no Times.

“Olá, estou feliz por estar de volta ao Líbano. Quero agradecer ao povo libanês por ajudar a salvar mais de um milhão de sírios. Provavelmente não é fácil para um país como o Líbano aceitar o equivalente a um quarto de sua própria população como refugiados. Que o que pode passar por uma responsabilidade "simples", nos torne mais conscientes da mensagem que isso passa sobre os valores, o caráter e o espírito do povo libanês.

Você está criando um exemplo para o mundo de generosidade, humanidade, resiliência e solidariedade. Do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados e de mim também, shukran, obrigado! Nunca devemos esquecer que, apesar de todo esse foco na situação dos refugiados na Europa no momento, a maior pressão permanece no Oriente Médio e no Norte da África nos últimos 5 anos.

Existem 4,8 milhões de refugiados sírios nesta região e 6,5 milhões de deslocados internos na Síria. Neste dia de 5e aniversário do início do conflito na Síria, é onde eu esperava estar: na Síria, ajudando o ACNUR a devolver essas famílias que eu conhecia, a voltar para casa.

É trágico ver o quão longe estamos disso. Todos os refugiados sírios com quem pude falar durante esta visita, sem exceção, mencionaram seu desejo de voltar para casa, quando a guerra terminar, e que todos poderiam fazer isso; não por estarem resignados, mas com muita luz nos olhos, sonhando em se reencontrar, neste país que tanto amam.

Pude ver durante esta visita como a luta pela sobrevivência é desesperada para essas famílias. Após 5 anos de exílio, todo o dinheiro que eles poderiam separar se exauriu. Muitos, que começaram morando em apartamentos, agora estão confinados a shoppings ou assentamentos informais ou improvisados, afundando cada vez mais na fome. O número de refugiados no Líbano que vivem abaixo da linha de sobrevivência, incapazes de comprar comida e abrigo de que precisam para sobreviver, dobrou nos últimos 2 anos. Neste país, é preciso lembrar, 79% dos refugiados sírios são mulheres e crianças.

Precisamos entender as realidades fundamentais que impulsionam esta crise global de refugiados. Não é apenas o produto da guerra na Síria, mas de décadas de conflito aberto ou perseguição: em Mianmar (Birmânia), Mali, República Centro-Africana, RDC, Nigéria, Somália, Sudão do Sul, Afeganistão, Iêmen, Iraque e Síria. E eu poderia continuar ...

O número de refugiados é superior ao conhecido durante a última Guerra Mundial. Estamos passando por momentos excepcionalmente difíceis internacionalmente, as consequências da crise dos refugiados parecem exceder nossas vontades, capacidades e até nossa coragem para responder. Em tempos de guerra convencional, as pessoas deslocadas mudam-se para áreas mais estáveis ​​ou para países vizinhos como um 'santuário', ou recebem um campo de refúgio, até que seja possível realocar. Em circunstâncias excepcionais, alguns são enviados ao exterior para se reinstalar ou encontrar asilo.

Mas, como é o caso hoje, com 60 milhões de pessoas deslocadas, nenhum governo neste mundo - independentemente de seu nível de riqueza ou grau de vontade - pode apoiar as Nações Unidas o suficiente para cuidar dessas pessoas de forma sustentável. Não podemos esperar que isso resolva o problema também.

Não podemos gerir o mundo através da ajuda, em locais e locais de diplomacia e soluções políticas. Nem pode ser discutido como se fosse apenas um problema centrado em torno de dezenas de milhares de refugiados na Europa. Não podemos melhorar esta realidade com respostas parciais, respondendo a certas partes da crise e não a outras, ou ajudando alguns refugiados e não outros. Por exemplo, excluindo refugiados afegãos, em comparação com outros grupos, ou distinguindo entre refugiados de acordo com sua religião. O resultado seria mais caos, maiores injustiças e inseguranças e, finalmente, mais conflito e mais refugiados. Você tem que se concentrar nas raízes profundas, e isso requer uma certa coragem e liderança. E, na minha opinião, liderança nessa situação é muito mais do que proteger suas fronteiras ou dar mais ajuda ... é para mim, tomar decisões para garantir que não vamos causar uma fuga ainda maior de refugiados no futuro . É por isso que, embora todas essas histórias individuais que ouço me perturbem e me irritem, agora não é hora para emoções! Pelo contrário, é a hora da razão, da calma e da previdência.

Quero ser claro, entendo que todos têm muito medo dessa situação e dos refugiados. Estamos preocupados com o impacto em 'nossa' comunidade, nos alimentos e na segurança, se aceitássemos refugiados em 'nosso' território. Não há nada de errado em se sentir desconfortável diante de uma crise dessa magnitude, tanto em sua complexidade quanto em sua força. Mas não devemos deixar o medo levar o que há de melhor em nós. Não devemos permitir que esse mesmo medo bloqueie uma resposta eficaz e que seria do nosso interesse a longo prazo.

Meu apelo hoje é para governos fortes em todo o mundo. Analisar a situação ajudaria a entender exatamente o que sua comunidade pode fazer: quantos refugiados eles podem ajudar, como, em quais comunidades específicas e em que horário. Que expliquem aos seus concidadãos, ajudem-nos a gerir os seus medos (não a partir das suas emoções), mas avaliando o que pode e deve ser feito, para partilhar as responsabilidades e finalmente conseguir dominar esta situação.

Começa por ter um processo de asilo sólido, para poder ouvir as necessidades destas famílias desesperadas; identificar quem entre eles se encontra nas situações mais trágicas e quem não tem ou não um pedido de asilo genuíno. Todos esses procedimentos foram apoiados pelo ACNUR com os vários governos por décadas.

Apelo a todos os governos para que defendam a Convenção das Nações Unidas para os Refugiados e os direitos humanos essenciais para a dignidade humana. É necessário e possível proteger as pessoas que fogem da perseguição e da morte e, ao mesmo tempo, os cidadãos do seu país. Não deveríamos ter que escolher entre os dois.

A razão pela qual temos leis e restrições em nível internacional é para frustrar essa tentação de nos desviarmos delas em tempos de crise e pressão. A história recente nos ensina que, assim que nos afastamos das leis e princípios básicos, apenas criamos problemas maiores para o futuro. "

Berengere

Fonte: Horário

© Info Chrétienne - Reprodução parcial autorizada seguida de um link "Leia mais" para esta página.

APOIE A INFORMAÇÃO CRISTÃ

Info Chrétienne por ser um serviço de imprensa online reconhecido pelo Ministério da Cultura, a sua doação é dedutível no imposto de renda em até 66%.